Sounds pretty genre-typical to me, maybe a tad heavy on the low end. But I'm not really familiar with this indie rock genre (i.e. I don't listen to such music). If I was to mix it, I'd probably mix it in a softer, more retro way (like I always do).
But I think your mix is pretty much what the artist expects.
But I think your mix is pretty much what the artist expects.